1
00:00:24,560 --> 00:00:26,740
Kapan itu dimulai empat atau lima menit
lalu?

2
00:00:55,440 --> 00:00:56,219
saya di sini.

3
00:00:56,220 --> 00:00:58,340
Tahukah Anda tentang Senyawa V ini
barang?

4
00:00:58,620 --> 00:00:59,780
Tidak. Tidak.

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,500
Bagaimana Ayah dan Ibu bisa melakukan itu pada kita?

6
00:01:02,800 --> 00:01:04,440
Mereka pikir mereka memberi kita kekuatan.

7
00:01:04,640 --> 00:01:07,440
Yah, aku punya lebih dari sekedar kekuatan.

8
00:01:08,920 --> 00:01:11,140
Otakku rusak!

9
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
Oke.

10
00:01:17,840 --> 00:01:24,160
Ya Tuhan, ini hanya... teratur.

11
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
Aku punya kabar untukmu.

12
00:01:29,090 --> 00:01:32,230
Narkoba atau tanpa narkoba, Anda tetap saja merasa aneh
sial.

13
00:01:37,830 --> 00:01:40,490
Semua itu tidak penting.

14
00:01:41,730 --> 00:01:43,090
Yang penting aku saudaramu.

15
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
Saya hanya mendorong terlalu banyak orang. Itu
semuanya.

16
00:02:32,120 --> 00:02:38,540
Um, bisakah kamu mengambil pilku dari sini
disana?

17
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Ya.

18
00:02:43,920 --> 00:02:45,180
Yang biru di sebelah kiri.

19
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Terima kasih.

20
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
Apa yang kamu lakukan itu bodoh, Kate.

21
00:02:48,440 --> 00:02:50,740
Anda bisa saja mempermalukan diri sendiri
aneurisma.

22
00:02:52,260 --> 00:02:53,980
Izinkan saya menulis ulang itu untuk Anda.

23
00:02:54,420 --> 00:03:00,240
Terima kasih, Kate, karena telah menerima
ide cemerlang untuk melakukan ping ke ponsel saya dan kemudian

24
00:03:00,240 --> 00:03:02,120
dari batuku - kebodohan yang dingin.

25
00:03:03,760 --> 00:03:05,940
Itu, itu penulisan ulang yang bagus.

26
00:03:07,400 --> 00:03:09,880
Apa yang mereka lakukan terhadap petugas kebersihan yang malang itu adalah
sangat kacau.

27
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
Ya. Siapa mereka?

28
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Tapi saya menemukan sesuatu.

29
00:03:18,780 --> 00:03:20,620
Astaga, itu Sam.

30
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Ya.

31
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
Dia masih hidup.

32
00:03:24,180 --> 00:03:25,300
Lukas mengatakan yang sebenarnya.

33
00:03:25,820 --> 00:03:29,140
Dan malam pertama itu, Sam berusaha melakukannya
melarikan diri.

34
00:03:31,880 --> 00:03:33,220
Maria dan aku menghentikannya.

35
00:03:33,920 --> 00:03:35,000
Anda tidak mungkin mengetahuinya.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,480
Jadi apa yang akan kita lakukan?

37
00:03:38,420 --> 00:03:39,600
Untuk saat ini, tidak ada apa-apa.

38
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
Kami berbaring rendah.

39
00:03:41,120 --> 00:03:42,280
Persetan, tidak.

40
00:03:42,800 --> 00:03:46,420
Saudara laki-laki Luke sedang disiksa
ini... apapun itu.

41
00:03:46,620 --> 00:03:49,420
Tidak, Sam harus keluar, dan kita perlu keluar
keluarkan dia sekarang.

42
00:03:49,780 --> 00:03:51,780
Bagaimana? Kita harus menggunakan kekuatan kita.

43
00:03:52,580 --> 00:03:53,860
Bagaimana hal itu berhasil bagi Luke?

44
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
Jika Anda mengenakan biaya di sana, Anda akan melakukannya
tertangkap, dan entah apa.

45
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Kate, Kate, Kate.

46
00:03:58,820 --> 00:04:00,480
Pikirkan sejenak. Kate, tidak!

47
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.

48
00:05:26,420 --> 00:05:32,180
Ema? Keluar dari sini.

49
00:05:47,660 --> 00:05:53,620
Jadi... Setiap kali kamu makan...

50
00:05:53,840 --> 00:05:57,640
Untuk menjadi besar dan menjadi kecil, Anda...
Ya.

51
00:05:59,060 --> 00:06:00,360
Dengar, aku sangat lelah.

52
00:06:01,560 --> 00:06:05,060
Aku telah melawan semut sepanjang malam,
jadi... Oh, oke.

53
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Selamat malam.

54
00:06:11,920 --> 00:06:18,040
Tidak, tidak, kamu tahu... Itu hanya sedikit
agak kacau, bukan?

55
00:06:20,100 --> 00:06:22,760
Oke, saya sudah melalui Seumur Hidup ini
film sebelumnya, jadi saya akan memutarnya saja

56
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
cuplikan.

57
00:06:24,380 --> 00:06:26,780
Tidak. Ini bukan kelainan makan. Itu
bagaimana saya menjadi kecil.

58
00:06:29,140 --> 00:06:31,220
Ya, ibuku tahu. Ya, saya memegang kendali.

59
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Anda memegang kendali?

60
00:06:34,260 --> 00:06:35,139
Saya baik-baik saja.

61
00:06:35,140 --> 00:06:37,580
Kamu sangat kecil, kamu hampir tidak bisa bergerak.

62
00:06:37,940 --> 00:06:40,840
Bagaimana jika saya tidak pulang tepat waktu,
Marie? Ini bukan masalah besar.

63
00:06:41,060 --> 00:06:43,300
Dengar, mungkin kamu harus istirahat.

64
00:06:43,640 --> 00:06:46,140
Bicaralah dengan seseorang. Dapatkan bantuan. Oke, dan kamu
potong dirimu sendiri.

65
00:06:47,720 --> 00:06:52,320
Apakah kamu akan istirahat? Dapatkan bantuan?
Itu berbeda. Itu kekuatanku.

66
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Terima kasih.

67
00:06:57,480 --> 00:07:00,040
Benar-benar? Tapi aku sudah dikasihani setengahnya
sekolah hari ini.

68
00:07:00,280 --> 00:07:03,800
Jadi kalau kamu tidak keberatan... Aku tidak kasihan
kamu. Oke, Marie, kita tidak perlu melakukannya

69
00:07:03,800 --> 00:07:09,080
ini. Kita bisa fokus saja pada kelas seperti itu
kamu bilang. Kita hanya bisa menjadi... teman sekamar,

70
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
oke?

71
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Bagus.

72
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Oke.

73
00:07:30,640 --> 00:07:37,600
Jadi, karena ini adalah pesta peringatan dan
lelang diam-diam, saya berpikir merah dan

74
00:07:37,600 --> 00:07:38,419
pita biru.

75
00:07:38,420 --> 00:07:42,980
Patriotik, kuat. Oke, merah dan biru
adalah untuk kelainan jantung bawaan dan

76
00:07:42,980 --> 00:07:43,919
Sindrom Noonan.

77
00:07:43,920 --> 00:07:44,980
Oh baiklah.

78
00:07:45,580 --> 00:07:47,080
Kalau begitu, yang biru saja.

79
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
Alopecia, kanker dubur, anti-intimidasi.

80
00:07:51,000 --> 00:07:52,340
Oh baiklah.

81
00:07:53,140 --> 00:07:56,000
Kami akan menemukan sesuatu. Itu adalah...

82
00:07:57,420 --> 00:07:59,560
Apakah ada yang menggunakan warna ungu dan oranye?

83
00:08:00,000 --> 00:08:01,880
Lupus, bekerjalah bersamaku, Janet.

84
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Saya minta maaf.

85
00:08:07,200 --> 00:08:08,540
Aku sadar kamu belum berumur lima tahun.

86
00:08:09,280 --> 00:08:10,500
Itu adalah kekuatan kebiasaan.

87
00:08:11,580 --> 00:08:12,780
Putriku menyukai ini.

88
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Anda punya anak perempuan?

89
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
Ya.

90
00:08:18,820 --> 00:08:21,440
Aku ingin memberitahumu setelah itu
wawancara tadi malam.

91
00:08:22,780 --> 00:08:24,500
Aku sangat bangga padamu, Marie.

92
00:08:28,090 --> 00:08:31,030
Terima kasih. Saya tidak yakin apa yang saya lakukan.

93
00:08:32,470 --> 00:08:35,190
Saat si pirang botol itu menyergapmu
dengan omong kosong tentang adikmu.

94
00:08:36,950 --> 00:08:38,450
Ngomong-ngomong, itu memang disengaja.

95
00:08:38,789 --> 00:08:40,250
Siapa yang tahu kalau itu benar.

96
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
Apa? Mengapa?

97
00:08:42,309 --> 00:08:44,650
Karena ratingnya lebih baik jika kamu menangis
di kamera.

98
00:08:44,850 --> 00:08:46,090
Tapi kamu tidak membiarkan dia mendekatimu.

99
00:08:46,430 --> 00:08:47,389
Tetap tegar.

100
00:08:47,390 --> 00:08:48,390
Tunjukkan ketenangan.

101
00:08:49,210 --> 00:08:50,210
Terima kasih.

102
00:08:50,990 --> 00:08:52,210
Dan sungguh menyebalkan.

103
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Jalang besar.

104
00:08:56,060 --> 00:08:59,380
Jadi dengarkan, aku ingin kamu ikut denganku
penggalangan dana Brink malam ini.

105
00:08:59,780 --> 00:09:01,800
Anda bisa bertemu dengan beberapa alumni, donatur besar.

106
00:09:03,240 --> 00:09:09,320
Um, aku tidak tahu harus berbuat apa. saya sudah
belum pernah... Kamu hanya tersenyum.

107
00:09:09,820 --> 00:09:11,000
Biarkan mereka mengoceh tentang diri mereka sendiri.

108
00:09:11,460 --> 00:09:14,820
Dengar, tidak ada tekanan, tapi aku ingin sekali
kesempatan untuk memamerkanmu.

109
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Bagaimana menurutmu?

110
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Ya.

111
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
Ya? Ya.

112
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
Oke.

113
00:09:26,960 --> 00:09:28,400
Makanlah, atau mereka kedinginan.

114
00:09:35,360 --> 00:09:39,380
Anda melawan monster.

115
00:09:40,720 --> 00:09:42,380
Aku hanyalah gadis yang ada di sana.

116
00:09:44,540 --> 00:09:46,160
Saya tahu, saya tahu.

117
00:09:46,740 --> 00:09:47,940
Dia hanya mahasiswa baru.

118
00:09:48,580 --> 00:09:50,800
Namun perhatikan getaran suaranya.

119
00:09:51,660 --> 00:09:53,480
Kuat dan rendah hati.

120
00:09:53,980 --> 00:09:55,000
Lebih sulit dari yang terlihat.

121
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
Gadis, yang alami.

122
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Tidak wajar?

123
00:10:02,910 --> 00:10:06,190
Kekuatan darah tidak sehat yang menandai milikku
kata-kata adalah tuntutan hukum yang menunggu untuk terjadi.

124
00:10:07,470 --> 00:10:08,530
Bagaimana jika dia menderita hep C?

125
00:10:09,090 --> 00:10:10,470
Dia tidak menderita hep C.

126
00:10:11,690 --> 00:10:12,790
Seharusnya itu kamu yang di atas sana.

127
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Aku tahu.

128
00:10:14,970 --> 00:10:17,090
Anda benar. Momen terpenting dari
karir Anda.

129
00:10:18,530 --> 00:10:20,530
Saya minta maaf. Anda tahu apa yang sedang terjadi
kepalaku dan aku? Itu tidak terlihat.

130
00:10:21,130 --> 00:10:22,450
Saya sedang berpikir untuk menelepon rumah sakit.

131
00:10:22,850 --> 00:10:23,850
aku mengacau.

132
00:10:24,100 --> 00:10:27,680
Aku tidur karena alarmku, dan aku mengecewakanmu.
Ini bukan tentang saya.

133
00:10:28,120 --> 00:10:31,320
Ini tentang masa depan Anda, dan Anda peduli
tentang masa depanmu. Saya tidak bisa menjadi satu-satunya

134
00:10:31,320 --> 00:10:34,480
orang yang peduli. Tidak, tidak, kamu
tidak. Anda benar. Kamu tidak.

135
00:10:35,020 --> 00:10:37,780
Kamu tidak. Dewan sedang memberikan suara pada
peringkat baru besok.

136
00:10:38,220 --> 00:10:41,420
Anda ikut dengan saya ke penggalangan dana
malam ini, dan kamu akan membuat marah

137
00:10:41,420 --> 00:10:43,080
dari setiap wali dengan lidahmu.

138
00:10:43,380 --> 00:10:44,380
Mengerti? Ya, tuan.

139
00:10:46,740 --> 00:10:53,680
Ayah, um... Jika aku bisa melakukan sesuatu
heroik, saya benar-benar akan membantu orang.

140
00:10:54,010 --> 00:10:55,090
Itu bagus, bukan?

141
00:11:00,470 --> 00:11:01,690
Terima kasih telah menerima saya, Profesor.

142
00:11:05,650 --> 00:11:06,650
Ema!

143
00:11:07,130 --> 00:11:11,450
Eomma, tunggu. Bisakah kamu bertahan pada a
kedua? Dengar, aku mencoba mengatakan bahwa aku memang benar

144
00:11:13,550 --> 00:11:17,230
Gangguan makan Anda adalah kebenaran Anda, dan
itu tidak. Begitulah cara saya menjadi kecil.

145
00:11:19,350 --> 00:11:21,070
Saya tidak punya hak untuk mengkooptasi cerita Anda.

146
00:11:22,250 --> 00:11:23,250
Oke, saya minta maaf.

147
00:11:32,310 --> 00:11:33,610
Anda merekam ini?

148
00:11:33,910 --> 00:11:35,910
Aku ingin semua orang tahu betapa menyesalnya aku.

149
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
Sayang!

150
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

151
00:11:45,110 --> 00:11:46,530
Apakah kamu lupa, ya?

152
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
Malam ini adalah dolar.

153
00:11:49,630 --> 00:11:50,630
Ayo.

154
00:11:52,830 --> 00:11:56,050
Tunggu, ini lebih bagus dari Sylvia
Undangan Misfit Greenspun, dan dia melakukannya

155
00:11:56,050 --> 00:11:56,949
Havana Gila.

156
00:11:56,950 --> 00:11:58,130
Harga tiketnya pasti mahal.

157
00:11:58,590 --> 00:11:59,590
Bagaimana makanmu?

158
00:12:00,610 --> 00:12:04,070
Anda sendirian sekarang. Anda harus seperti itu
hati-hati dengan asupan kalorimu ya?

159
00:12:04,170 --> 00:12:07,050
Apakah Anda menyimpan catatan makanan Anda? Ya, Bu,
Saya sepenuhnya seimbang.

160
00:12:07,250 --> 00:12:10,350
Anda terlihat satu atau dua inci lebih pendek dari
biasa, jadi Anda mungkin perlu menambahkan 50

161
00:12:10,350 --> 00:12:14,090
kalori. Oke, saya hanya akan memeriksanya
tinggi badanmu. Saya punya pita pengukur

162
00:12:14,090 --> 00:12:15,630
di sini. Bu, jangan ukur aku.

163
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
Maaf.

164
00:12:24,080 --> 00:12:26,180
Aku melihat YouTube wanita jalang kurus itu
kamu.

165
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
Apa kabarmu?

166
00:12:30,120 --> 00:12:31,180
Saya mengalami hari-hari yang lebih baik.

167
00:12:32,840 --> 00:12:36,020
Yah, dia dipecat dari Fatal
Rayuan, karena rupanya dia

168
00:12:36,020 --> 00:12:37,920
sial, jika itu membantu. Tidak.

169
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Tunggu, dia?

170
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Ya.

171
00:12:42,940 --> 00:12:48,100
Maksudku, ternyata tidak. Maksudku, sejujurnya, aku
hanya ingin... Aku hanya ingin meringkuk

172
00:12:48,100 --> 00:12:52,120
dan mati. Maksudku, semua orang hanya... menatap
pada saya.

173
00:12:55,159 --> 00:12:56,340
Sayang, dengarkan aku.

174
00:12:57,260 --> 00:13:01,420
Saat ayahmu meninggalkanku demi Barbie itu
kepada anak itu, atau ketika saya dipecat

175
00:13:01,420 --> 00:13:03,720
jaringan belanja bot, apakah saya meringkuk
dan mati?

176
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
Tidak. Oke,

177
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
Saya membuat ulang diri saya sendiri.

178
00:13:08,200 --> 00:13:10,960
Dan itulah yang akan kami lakukan
lakukan di sini untukmu malam ini.

179
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Bu, apa maksudmu?

180
00:13:13,060 --> 00:13:14,440
Apa yang selalu saya katakan?

181
00:13:15,100 --> 00:13:16,260
Oh, kencing setelah berhubungan seks?

182
00:13:27,310 --> 00:13:28,310
Kate.

183
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
Marie.

184
00:13:31,850 --> 00:13:38,250
Aku belum melihatmu lagi sejak... Aku hanya
ingin mengatakan aku minta maaf.

185
00:13:38,750 --> 00:13:40,910
Luke sangat baik padaku.

186
00:13:41,130 --> 00:13:43,730
Maksudmu sampai dia mengamuk?

187
00:13:43,950 --> 00:13:48,350
Syukurlah kamu berhenti sendirian
kegilaan monster yang mematikan itu.

188
00:13:51,590 --> 00:13:52,890
Anda melihat wawancaranya.

189
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
Saya minta maaf.

190
00:14:02,430 --> 00:14:04,510
Aku tahu Luke tidak akan... Tidak, itu saja.

191
00:14:05,810 --> 00:14:06,930
Kamu tidak kenal Lukas.

192
00:14:07,670 --> 00:14:10,030
Betapa lucunya dia, betapa dia mencintainya
keluarga.

193
00:14:12,450 --> 00:14:14,970
Tapi dia adalah jiwa tua yang hebat, seperti orang kulit hitam
dan putih, bukan?

194
00:14:16,910 --> 00:14:18,070
Saya benar-benar minta maaf.

195
00:14:35,690 --> 00:14:36,750
Ini tidak mungkin nyata.

196
00:14:39,890 --> 00:14:41,210
Rasanya tidak nyata.

197
00:14:43,550 --> 00:14:44,730
Saya sangat menyesal.

198
00:14:47,030 --> 00:14:49,570
Dia tidak masuk akal. Dia akan melakukannya
tidak pernah bunuh diri.

199
00:14:51,830 --> 00:14:53,110
Saya seharusnya berada di sana.

200
00:14:56,270 --> 00:14:57,810
Saya bisa saja menghentikannya.

201
00:14:59,270 --> 00:15:01,390
Oh, aku bisa saja membujuknya. Sial!

202
00:15:03,340 --> 00:15:05,060
Sam benar-benar sakit, oke?

203
00:15:06,760 --> 00:15:08,380
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.

204
00:15:12,440 --> 00:15:12,880
saya

205
00:15:12,880 --> 00:15:28,380
jangan

206
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
ingin merasakan seperti ini.

207
00:15:30,460 --> 00:15:31,720
Tolong jangan seperti ini.

208
00:15:54,720 --> 00:15:57,700
Jika dia mendahuluiku saat besok
peringkatku keluar, aku akan kehilangan peringkatku

209
00:15:57,700 --> 00:16:00,460
sial. Kita semua masuk dalam sepuluh besar
bagaimanapun juga. Apa masalahnya?

210
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Tunggu dulu, aku akan datang.

211
00:16:03,880 --> 00:16:07,900
Masalahnya adalah pembohong kecil itu
mencuri semua kreditku.

212
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Pergilah!

213
00:16:10,680 --> 00:16:11,940
Jordan. Itu kamu bukan?

214
00:16:14,340 --> 00:16:16,820
Sayang? Eh, sebentar.

215
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Siapa itu?

216
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Sekarang giliranku.

217
00:16:21,270 --> 00:16:22,390
Aku bahkan belum menyelesaikannya.

218
00:16:22,590 --> 00:16:24,910
Yordania! Oke oke.

219
00:16:50,680 --> 00:16:52,480
Terkejut adalah kata yang sering saya gunakan, ya.

220
00:16:52,980 --> 00:16:55,000
Kami ingin memberikan penghormatan kepada Brink
malam ini.

221
00:16:55,340 --> 00:16:56,640
Kami tahu apa maksudnya bagi Anda.

222
00:16:56,840 --> 00:16:59,000
Dia pikir kamu adalah orang yang terhormat
pemuda.

223
00:17:00,480 --> 00:17:03,940
Lapar? Membawakanmu beberapa Whataburger.
Popper cumi yang dalam.

224
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
Terima kasih.

225
00:17:45,520 --> 00:17:47,060
A -pelatih. Itu luar biasa.

226
00:17:47,980 --> 00:17:49,260
Mereka baik-baik saja, kamu tahu.

227
00:17:49,540 --> 00:17:53,120
Tapi mereka baik-baik saja di bagian bawah. Itu
cepat habis, tapi tahukah Anda

228
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
di sana.

229
00:18:06,800 --> 00:18:09,100
Dia bahkan lebih tidak sempurna dalam hal itu
orang.

230
00:18:09,500 --> 00:18:10,560
Dia menemukan yang asli.

231
00:18:15,980 --> 00:18:17,720
Orang tuamu pasti sangat bangga.

232
00:18:17,980 --> 00:18:22,200
Oh ya. Ayahku selalu membual
orang-orang di permainan pikapnya. Apakah mereka

233
00:18:22,200 --> 00:18:24,280
di sini? Tidak, mereka berdua di Kamerun.

234
00:18:25,100 --> 00:18:26,160
Dokter tanpa batas.

235
00:18:26,520 --> 00:18:30,300
Sejujurnya, setelah kekacauan anak emas ini,
Saya tidak yakin berapa banyak yang saya janjikan.

236
00:18:30,460 --> 00:18:34,380
Seperti yang selalu kamu katakan, Bonnie, fokusnya
pada pahlawan laki-laki kulit putih itu bermasalah.

237
00:18:34,600 --> 00:18:38,880
Jika Anda ingin lebih seperti Marie, saya membutuhkan Anda
bantuan. Saya tidak tahu apakah Anda punya

238
00:18:38,880 --> 00:18:41,100
belum terwakili, tapi ini kartu saya.

239
00:18:41,400 --> 00:18:42,379
Ini kartuku.

240
00:18:42,380 --> 00:18:44,920
Cukup pindai di sini untuk mendapatkan NFT saya
kartu.

241
00:18:45,280 --> 00:18:46,640
Aku harap aku bisa segera bertemu orang tuamu.

242
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Untuk ya.

243
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Saya juga.

244
00:18:51,540 --> 00:18:52,540
Ah.

245
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Anggap saja aku tidak tahu umurmu.

246
00:18:55,760 --> 00:18:56,900
Anda melakukannya dengan baik di luar sana.

247
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
Ya.

248
00:18:59,580 --> 00:19:00,580
Aku tidak tahu.

249
00:19:01,260 --> 00:19:03,940
Berbohong tentang keluargaku terasa menyenangkan
menyebalkan.

250
00:19:05,000 --> 00:19:06,480
Orang-orang ini tidak mau mendengarnya
kebenaran.

251
00:19:06,800 --> 00:19:08,500
Dan Anda tidak ingin mengatakannya.

252
00:19:17,480 --> 00:19:18,940
Beruntung Jordan tidak memiliki mata laser.

253
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Hati-hati.

254
00:19:21,200 --> 00:19:24,120
Dengan kepergian Luke, ini gratis untuk semua
nomor satu, itu akan menjadi kejam,

255
00:19:24,320 --> 00:19:26,740
dan Anda memiliki target di punggung Anda.

256
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
Aku?

257
00:19:28,840 --> 00:19:29,960
Saya hanya mahasiswa baru.

258
00:19:30,460 --> 00:19:31,760
Terus lakukan apa yang Anda lakukan.

259
00:19:32,180 --> 00:19:35,020
Anda bisa menjadi peringkat teratas pertama
mahasiswa baru dalam sejarah.

260
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Bumi untuk Emma.

261
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Maaf, yang ini.

262
00:19:46,330 --> 00:19:50,670
Kepala ada di awan 24 -7. Eomma, ini
adalah Courtney Forkney.

263
00:19:51,170 --> 00:19:55,830
Oh, senang bertemu denganmu. Dia adalah
seorang produser senior di VOD. Dia berlari Super

264
00:19:55,830 --> 00:19:59,930
di Amerika, Citizen Starlight. Terakhir
wawancara malam dengan teman sekamarmu,

265
00:20:00,250 --> 00:20:01,249
Oh, Marie teman sekamarmu?

266
00:20:01,250 --> 00:20:03,470
Oh, aku tidak mengetahuinya. Ya, nyata
botol petir di sana, ya?

267
00:20:03,690 --> 00:20:07,970
Ya, dia hebat. Bagaimanapun, Courtney dan
Saya telah DM beberapa hari terakhir,

268
00:20:08,130 --> 00:20:13,730
dan dia ingin berbicara denganmu tentang mungkin
membintangi acara TV realitas berikutnya.

269
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
Maaf, tunggu, benarkah?

270
00:20:17,160 --> 00:20:18,540
Kriket Kecil. Seru.

271
00:20:19,260 --> 00:20:20,520
Baik. Cahaya matahari.

272
00:20:21,460 --> 00:20:24,120
Tapi tidak ada yang tahu tentang Tragisnya
Perut.

273
00:20:25,480 --> 00:20:29,920
Maaf, Perut Tragis? Itu sebuah
mengubah citra. Oh, itu lengkap dan total

274
00:20:29,940 --> 00:20:32,800
benar? Jadi Little Cricket sudah mati, R.I
.P. Sekarang Temui Emma.

275
00:20:33,460 --> 00:20:37,900
Remaja menuju Tuhan, kamu. Hanya saja
sekarang dia berjuang melawan jenisnya sendiri

276
00:20:37,900 --> 00:20:41,720
penjahat super internal dari tubuh
hal-hal gambar, gangguan makan.

277
00:20:42,160 --> 00:20:43,480
Gangguan makan. Ya.

278
00:20:44,010 --> 00:20:48,390
Dan tahukah Anda, pandangan masyarakat yang kejam terhadap hal ini
kesempurnaan wanita, bukan?

279
00:20:48,950 --> 00:20:51,870
Ya, bukankah itu semua sedikit
pribadi? Tidak, tidak, itulah intinya. Itu

280
00:20:51,870 --> 00:20:53,610
poin karena kami mengeluarkan semuanya
dari bayangan.

281
00:20:53,870 --> 00:20:57,730
Kalau boleh jujur padamu, aku a
sedikit muak dengan omong kosong bos yang mengilap.

282
00:20:58,150 --> 00:20:59,530
Aku ingin emosi sialan.

283
00:21:00,290 --> 00:21:03,550
Aku ingin rasa sakit yang nyata, oke?

284
00:21:03,970 --> 00:21:10,510
Saat ini kami sedang bekerja dengan makan
hidup atau merasa kecil.

285
00:21:13,510 --> 00:21:16,430
Ini adalah titik awal. Kita bisa
kembangkan itu, sayang.

286
00:21:16,650 --> 00:21:17,529
Saya minta maaf.

287
00:21:17,530 --> 00:21:19,870
Permisi. Saya harus menggunakan kamar kecil.

288
00:21:21,810 --> 00:21:24,710
Aku tidak suka membunyikan belku sendiri, tapi aku
Saya memasang statistik terbaik dari siapa pun

289
00:21:24,710 --> 00:21:26,170
di sini. Forensik, pertempuran.

290
00:21:26,530 --> 00:21:30,010
Anda tidak suka membunyikan bel Anda sendiri?
Dengar, aku tahu cara kerjanya. Saya tahu itu

291
00:21:30,010 --> 00:21:31,590
wali menentukan peringkatnya.

292
00:21:32,810 --> 00:21:33,810
Dengar, aku ingin suaramu.

293
00:21:34,090 --> 00:21:35,090
Aku menyukaimu, Yordania.

294
00:21:35,410 --> 00:21:36,730
Saya hanya berharap saya menyukai nomor Anda.

295
00:21:37,030 --> 00:21:40,350
Peringkat Q, pengenalan nama, sosial
sedang tren. Semuanya turun.

296
00:21:40,919 --> 00:21:43,160
Yah, Brink selalu bilang itu bukan itu
angka-angka yang penting.

297
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Dia tidak di sini lagi.

298
00:21:46,100 --> 00:21:47,200
Hai. Kami orang-orang Jordan.

299
00:21:47,440 --> 00:21:48,760
Paulus. Istriku Kayla.

300
00:21:48,960 --> 00:21:52,200
Senang berkenalan dengan Anda. Kyle Vogler. Anda punya
anak yang baik.

301
00:21:52,520 --> 00:21:54,640
Benar-benar orang yang giat. Jangan biarkan dia bodoh
kamu.

302
00:21:54,860 --> 00:21:56,480
Dia adalah teror suci saat masih kecil.

303
00:21:57,840 --> 00:21:59,780
Kami dari Rochester. Dimana kamu?
dari, Kyle?

304
00:22:00,060 --> 00:22:01,060
Oh.

305
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
Gaun cantik.

306
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Terima kasih.

307
00:22:44,900 --> 00:22:45,960
Bagaimana caramu kencing di dalamnya?

308
00:22:54,680 --> 00:23:00,800
Ingin aku mengalirkan air atau apalah?

309
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
Aku benar-benar minta maaf, Ema.

310
00:23:07,940 --> 00:23:08,960
Kita semua pernah ke sana.

311
00:23:09,500 --> 00:23:12,320
Tidak, maksudku untuk semuanya.

312
00:23:13,480 --> 00:23:15,700
Aku tidak ingin hanya menjadi teman sekamar.

313
00:23:17,160 --> 00:23:18,760
Dan aku tidak kasihan padamu.

314
00:23:19,320 --> 00:23:22,660
Sama sekali. Saya berharap saya seperti Anda.
Kamu benar-benar hebat.

315
00:23:23,200 --> 00:23:29,500
Saya tahu ini mungkin terlalu sedikit juga
terlambat, tapi aku benar-benar ingin kita menjadi...

316
00:23:29,500 --> 00:23:32,440
teman.

317
00:23:40,170 --> 00:23:42,070
Saya tidak tahu apakah saya bisa, apakah saya bisa menjadi seperti itu
ini.

318
00:23:44,550 --> 00:23:45,630
Biarkan saja itu terjadi.

319
00:23:45,910 --> 00:23:48,650
Jadi waktu dia kelas tiga, ada
gadis ini, Ruby.

320
00:23:48,910 --> 00:23:50,790
Jangan membuatku malu. Tidak, itu selamanya
lalu.

321
00:23:51,490 --> 00:23:55,710
Jordan biasa mengejar Ruby
taman bermain mencoba menciumnya. Coba

322
00:23:55,710 --> 00:23:56,950
pergilah dengan itu hari ini, Amy.

323
00:23:57,290 --> 00:24:02,190
Hingga suatu hari, Ruby menghajarnya hingga bersih
wajah dengan kotak makan siang noir.

324
00:24:02,530 --> 00:24:03,770
Gigi depannya copot.

325
00:24:03,990 --> 00:24:05,210
Nah, itulah semangat.

326
00:24:06,170 --> 00:24:08,730
Saya biasa berkata, Jordan dan Ruby.

327
00:24:09,630 --> 00:24:10,930
Mereka akan menjadi suami dan istri.

328
00:24:12,970 --> 00:24:14,230
Apa yang terjadi padanya, Jordan?

329
00:24:20,110 --> 00:24:23,790
Yah, Ayah, kami dulu pernah mencobanya di pesta prom
berpakaian bersama di sekolah menengah. Jadi

330
00:24:23,790 --> 00:24:24,790
bisa menjadi istri dan istri.

331
00:24:26,490 --> 00:24:28,250
Maaf tentang itu. Anda bisa menjadi dramatis.

332
00:24:28,630 --> 00:24:30,090
Tidak ada yang perlu dimaafkan.

333
00:24:30,630 --> 00:24:31,690
Kamu punya anak yang hebat di sini.

334
00:24:33,150 --> 00:24:34,310
Hanya akan membiarkanmu mengejar ketinggalan.

335
00:24:41,240 --> 00:24:43,980
Anda adalah bintang pertunjukannya. Tentu saja
kami ingin mendengar catatan Anda.

336
00:24:45,160 --> 00:24:50,900
Oke, jadi, mungkin tidak perlu
menjadi, seperti, seperti kisah peringatan atau

337
00:24:50,900 --> 00:24:55,120
a... Maksudku, kenapa tidak bisa,
seperti, inspiratif? Maksudku, tidak seperti itu

338
00:24:55,120 --> 00:24:59,620
Maeve, tapi... Maksudku, seperti Ratu Maeve,
kamu tahu? Baiklah sayang, kamu tidak,

339
00:24:59,680 --> 00:25:04,520
seperti... Anda harus bekerja dengan apa yang Anda
dapatkan.

340
00:25:06,000 --> 00:25:07,060
Maksudku,

341
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
itu mengeksploitasi saya.

342
00:25:09,820 --> 00:25:13,100
Saya pikir di dunia nyata, semuanya
menggunakan semua orang.

343
00:25:13,940 --> 00:25:16,720
Dan menurutku ini bisa membantumu
sejuta cara.

344
00:25:20,800 --> 00:25:22,400
Anda tahu, dia mengajari saya cara melakukannya.

345
00:25:23,460 --> 00:25:25,380
Bagaimana memasukkan jariku ke tenggorokanku.

346
00:25:26,800 --> 00:25:28,120
Sampai saya muntah empedu.

347
00:25:41,640 --> 00:25:44,320
Astaga, ini fan -fucking -tastic.

348
00:25:45,220 --> 00:25:47,860
Anda akan membutuhkan ruangan lain
untuk semua pilihan rakyat.

349
00:25:49,160 --> 00:25:52,080
Anda tahu, saya sedang mengerjakan amal saya
kontribusi untuk tahun kalender, dan

350
00:25:52,080 --> 00:25:54,380
Anda masih ketua Buck dan
Benar sekali, kan?

351
00:25:55,440 --> 00:25:58,900
Permisi, saya harus ke kamar mandi.
Semua sampanye itu.

352
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Segera kembali.

353
00:26:00,420 --> 00:26:01,720
Tentu saja. Ya ya.

354
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
Hai.

355
00:26:07,440 --> 00:26:09,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

356
00:26:11,150 --> 00:26:12,330
Tapi saya tidak bisa membeli tiket.

357
00:26:12,910 --> 00:26:15,510
Anda mendorong seseorang untuk mendapatkan minuman keras gratis.

358
00:26:16,410 --> 00:26:17,410
Wow.

359
00:26:17,710 --> 00:26:18,710
Itu menyinggung.

360
00:26:18,950 --> 00:26:23,790
Oke, aku tidak percaya kamu akan...
Ya, ya, benar. Saya melakukan itu.

361
00:26:24,550 --> 00:26:30,170
Jika semua orang akan beribadah
Brink dan buang air besar di sekujur tubuh Luke, lalu aku

362
00:26:30,170 --> 00:26:31,910
setidaknya ingin mengeluarkan Grey Goose
itu.

363
00:26:32,990 --> 00:26:33,990
Hmm.

364
00:26:35,390 --> 00:26:38,330
Haruskah kita membicarakan persetubuhan kita
situasi?

365
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
Uh -hah. Baiklah.

366
00:26:40,320 --> 00:26:41,920
Kedengarannya sangat buruk.

367
00:26:42,280 --> 00:26:43,280
Ya.

368
00:26:43,560 --> 00:26:46,240
Tidak sekarang. Tidak sekarang. Nanti. Oke.

369
00:26:47,280 --> 00:26:49,380
Tapi ya. Oke.

370
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Hubungan.

371
00:27:04,480 --> 00:27:05,480
Hai.

372
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
Saya Andre.

373
00:27:11,880 --> 00:27:12,920
Ya, aku tahu kamu memang begitu.

374
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
Anda Kriket, kan?

375
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
saya ibu.

376
00:27:22,360 --> 00:27:23,860
Aku tidak akan muntah di seluruh sepatumu.

377
00:27:24,280 --> 00:27:25,300
Ya, saya melihat video itu.

378
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
Persetan dengan gadis itu.

379
00:27:28,340 --> 00:27:30,040
Kelas mahasiswa baru biadab tahun ini.

380
00:27:31,640 --> 00:27:35,140
Anda tahu, sejujurnya, saya
ingin berbicara denganmu.

381
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
Anda ingin berbicara dengan saya?

382
00:27:39,980 --> 00:27:42,200
Kami benar-benar datang hanya untuk menunjukkan milik kami
dukungan.

383
00:27:42,460 --> 00:27:44,640
Bukan perjalanan yang mudah, FYI.

384
00:27:44,980 --> 00:27:47,120
Dr Cohn bilang kami harus menemuimu di tengah jalan.

385
00:27:47,480 --> 00:27:49,920
Paulus, jangan di sini. Intinya, kami sedang berusaha.

386
00:27:52,060 --> 00:27:53,400
Aku bukan laki-laki, Ayah.

387
00:27:54,340 --> 00:27:55,340
Tidak setiap saat.

388
00:27:55,820 --> 00:27:58,040
Dan aku minta maaf karena kamu membencinya. Tapi
kamu.

389
00:27:58,920 --> 00:28:03,660
Kamu adalah putra sulungku. Hari kamu
lahir adalah hari terbaik dalam hidupku.

390
00:28:04,190 --> 00:28:06,390
Saya pikir kami memberi Anda hadiah
Senyawa V.

391
00:28:06,670 --> 00:28:10,430
Kamu memang memberiku hadiah. Bisakah kita tolong
tidak membicarakan hal ini? Bagimu, mungkin.

392
00:28:14,250 --> 00:28:15,250
Saya bukan orang yang fanatik.

393
00:28:16,310 --> 00:28:18,490
Saya mendapatkan banyak anak tidak punya pilihan.

394
00:28:19,150 --> 00:28:20,150
Tapi kamu melakukannya.

395
00:28:21,370 --> 00:28:23,830
Kamu bisa menjadi laki-laki selamanya jika kamu mau.

396
00:28:26,750 --> 00:28:29,890
Terkadang aku berpikir kamu berubah menjadi seorang gadis
hanya untuk membuatku kesal. Berhenti.

397
00:28:35,980 --> 00:28:41,680
Aku hanya anak yang kecanduan mereka
PlayStation.

398
00:28:44,820 --> 00:28:48,080
Pergi ke Olive Garden hanya untuk
tongkat roti. Siapa yang makan berlebihan Properti

399
00:28:48,220 --> 00:28:49,440
Aku tidak pernah berubah, Ayah.

400
00:28:54,820 --> 00:28:57,620
Aku selalu menjadi diriku sendiri.

401
00:29:18,220 --> 00:29:19,700
Seperti, apa-apaan ini?

402
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Ya.

403
00:29:21,080 --> 00:29:24,600
Apa yang mereka lakukan di bawah sana? Maksudku,
sial, bisakah mereka melakukan itu pada kita? Apakah kita

404
00:29:24,600 --> 00:29:26,860
dalam bahaya? Maksudku, sebaiknya kita beritahu
seseorang? Saya tidak tahu apa yang akan kami katakan.

405
00:29:27,100 --> 00:29:30,520
Yang kudapat hanyalah ini, dan apa yang dikatakan Luke kepadaku
sebelumnya adalah pembunuhan - bunuh diri. Bukan itu

406
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
benar-benar kredibel.

407
00:29:31,560 --> 00:29:34,180
Tapi yang saya tahu adalah kita harus pergi
di bawah sana dan kita perlu mencari tahu

408
00:29:34,180 --> 00:29:35,700
di mana mereka memiliki saudara laki-laki Luke.

409
00:29:36,640 --> 00:29:40,540
Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa mendapatkan
rusak.

410
00:29:41,700 --> 00:29:43,060
Tapi mungkin...

411
00:29:48,439 --> 00:29:52,380
Sial. Maksudku, mengatakannya dengan lantang, aku tahu
sepertinya itu ide yang buruk, jadi

412
00:29:52,380 --> 00:29:55,520
kamu harusnya lupa aku mengatakan sesuatu. Tidak,
Aku benar-benar berakhir.

413
00:29:55,760 --> 00:29:59,960
Karena ini seperti hidup atau mati
berbahaya, dan kamu adalah mahasiswa baru, dan

414
00:29:59,960 --> 00:30:03,800
bahkan tidak berada di jalur pemberantasan kejahatan.
Anda tahu apa? Lupakan saja kataku

415
00:30:03,800 --> 00:30:04,800
apa pun. Ya.

416
00:30:06,500 --> 00:30:08,100
Tapi juga, tidak peduli apa yang kamu katakan.

417
00:30:16,810 --> 00:30:20,770
Oke, jadi tag GPSnya tertaut ke milikku
telepon. Ingat, pengintaian saja tidak, kecil

418
00:30:20,770 --> 00:30:23,230
sial pahlawan. Saya pikir di sinilah mereka berada
menjaganya, tetapi jika Anda melihat sesuatu

419
00:30:23,230 --> 00:30:24,670
teduh, jaminan saja.

420
00:30:25,390 --> 00:30:26,510
Berapa nomor kamarnya lagi?

421
00:30:27,190 --> 00:30:28,770
Sayap Barat Laut 4.

422
00:30:29,050 --> 00:30:30,130
Sampai jumpa satu jam lagi.

423
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
Mengerti.

424
00:30:31,670 --> 00:30:32,810
Dapatkan itu. Mengerti. Bagus.

425
00:30:33,310 --> 00:30:34,310
Apakah kamu baik-baik saja?

426
00:30:34,590 --> 00:30:36,050
Ya, aku masih mabuk.

427
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Yesus yang manis.

428
00:30:37,670 --> 00:30:39,890
Oke, berhati-hatilah, oke?

429
00:31:24,010 --> 00:31:25,270
tidak ingin makan malam, teruskan saja

430
00:32:32,590 --> 00:32:36,170
Saya ingin memulai dengan menyambut Anda semua
malam ini di bawah keadaan yang tak terduga

431
00:32:36,170 --> 00:32:37,170
keadaan.

432
00:32:37,430 --> 00:32:41,990
Kematian Brink yang kita cintai bukan hanya sebuah
tragedi. Kemana kamu pergi? saya

433
00:32:41,990 --> 00:32:48,770
sedang mencari udara segar. Agar Anak Emas melakukannya
melakukan tindakan yang begitu jahat dan tak terkatakan,

434
00:32:48,870 --> 00:32:55,870
hanya saja... Tapi, dalam kegelapan,

435
00:32:56,090 --> 00:32:58,190
bintang benar-benar bisa bersinar.

436
00:32:59,650 --> 00:33:00,870
Seperti Marie Moreau.

437
00:33:01,400 --> 00:33:02,580
penjaga Godalkin.

438
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
Itu benar.

439
00:33:08,520 --> 00:33:13,400
Jadi mari kita berikan Marie dan staf seperti dia
masa depan yang pantas dia dapatkan.

440
00:33:14,200 --> 00:33:18,820
Sumbangan untuk Think Brink Foundation
akan memberikan peningkatan yang sudah lama tertunda

441
00:33:18,820 --> 00:33:23,840
gym tempur dan studio rekaman,
jadi tolong buka hatimu, berikan

442
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
dengan murah hati. Benar, Marie?

443
00:33:26,860 --> 00:33:30,820
Sumbangan apa pun akan dihargai, tapi
tentu saja... Sumbangan yang besar akan diberikan

444
00:33:30,820 --> 00:33:31,820
bahkan lebih dihargai.

445
00:33:32,700 --> 00:33:36,220
Tapi sungguh, dari lubuk hatiku yang terdalam,
terima kasih.

446
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
Apa yang terjadi padamu?

447
00:33:39,420 --> 00:33:41,280
Orang tua. Jangan katakan lagi.

448
00:33:43,220 --> 00:33:46,920
Vodka. Barang mahal yang kamu simpan
penis besar yang berayun. Dan dua gelas.

449
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
Brink tidak hanya mengasah keterampilan saya.

450
00:34:15,139 --> 00:34:16,500
Dia menajamkan pikiranku.

451
00:34:17,139 --> 00:34:21,860
Dia mengubahku menjadi orang yang penasaran,
pria cerdas seperti saya saat ini.

452
00:34:23,820 --> 00:34:25,080
Itu terlalu mudah, kawan.

453
00:34:28,100 --> 00:34:29,760
Brink sudah seperti paman bagi anakku.

454
00:34:30,280 --> 00:34:33,440
Dan berkat dia, Andre mampu melakukan segalanya
cara.

455
00:34:34,260 --> 00:34:36,139
Lihat, itulah yang membuat Brink menjadi nyata
kesepakatan.

456
00:34:36,420 --> 00:34:40,139
Dia bisa melihat berlian di dalamnya
batu, mutiara di dalam tiram.

457
00:34:41,000 --> 00:34:42,820
Emma, kenapa kamu masih sedih
disana?

458
00:34:45,060 --> 00:34:47,219
Emma, aku mulai mengerti sedikit
aneh.

459
00:34:47,679 --> 00:34:50,060
Angkat telepon dan hubungi saya kembali.

460
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
Hai,

461
00:34:53,699 --> 00:34:55,400
apa yang kamu pikirkan? aku akan pergi ke
kamar mandi.

462
00:34:55,620 --> 00:34:59,080
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal? Tidak.
Lalu apa? Karena yang kamu lakukan hanyalah

463
00:34:59,080 --> 00:35:01,840
sialan. Saya punya anak yang berbeda semua
waktu. Saya mencoba menjadi pahlawan. Ayah,

464
00:35:01,840 --> 00:35:03,700
apa yang kamu bicarakan?

465
00:35:04,100 --> 00:35:05,340
Saya tidak tidur selama wawancara saya.

466
00:35:06,020 --> 00:35:08,880
Ada beberapa hal kacau yang terjadi,
dan itulah mengapa Luke membunuh Brink.

467
00:35:09,450 --> 00:35:14,490
Ada rumah sakit bawah tanah di mana
mereka menjaga semua orang dan... Siapa lagi yang punya

468
00:35:14,490 --> 00:35:15,490
kamu bilang? Bukan siapa-siapa.

469
00:35:15,970 --> 00:35:19,090
Jangan katakan sepatah kata pun tentang itu
ini.

470
00:35:20,730 --> 00:35:23,450
Jeremy, kamu akan mendapatkan dirimu sendiri
terbunuh.

471
00:35:33,370 --> 00:35:34,370
Kamu tahu.

472
00:35:34,710 --> 00:35:35,710
Jatuhkan itu.

473
00:35:36,130 --> 00:35:38,270
Hei, Polaritas! Hei, Kevin!

474
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
Itu dia.

475
00:35:40,280 --> 00:35:42,420
Andalah anak laki-laki yang harus memotongnya. Oh, aku
mengerti.

476
00:35:46,200 --> 00:35:50,020
Wah. Seorang gadis kecil sungguh menarik
pilihan.

477
00:35:50,420 --> 00:35:52,040
Mengapa saya melakukan itu? Apa maksudnya?

478
00:35:52,500 --> 00:35:53,900
Oh, saya tidak mengerti pertanyaannya.

479
00:35:54,260 --> 00:35:58,020
Yah, kamu tidak nyata. kamu adalah
manifestasi. Tapi kenapa aku harus membayangkannya

480
00:35:59,460 --> 00:36:00,460
Tidak, aku nyata.

481
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
Buktikan itu.

482
00:36:02,060 --> 00:36:04,840
Bagaimana? Apa nama bonekanya
binatang yang aku cintai lebih dari apapun saat aku

483
00:36:04,840 --> 00:36:06,740
sedikit? Saya tidak tahu. Apa milikmu
nama?

484
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Hentikan!

485
00:36:09,040 --> 00:36:12,040
Bagaimana lengan saya patah di kelas dua?
Sial, kawan, aku tidak tahu. Beri tahu saya!

486
00:36:12,400 --> 00:36:13,560
Di atas sepeda.

487
00:36:13,780 --> 00:36:15,320
Siapa yang tahu, kawan?

488
00:36:16,040 --> 00:36:21,780
Apa nama favoritku sepanjang masa
film?

489
00:36:24,620 --> 00:36:29,940
Ya, kamu orang kulit putih, jadi...
Ayah baptis, Star Wars, atau Shawshank?

490
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Dunia Air?

491
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
Yesus.

492
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Tunggu.

493
00:36:50,560 --> 00:36:51,560
Kamu nyata.

494
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
Sungguh.

495
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
Sialan.

496
00:36:55,040 --> 00:36:57,860
Anda tahu ini adalah ujian yang paling bodoh
pernah, kan?

497
00:37:00,040 --> 00:37:03,480
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda bisa mendapatkan
dalam masalah besar.

498
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
Semacam pengintaian ke depan.

499
00:37:05,220 --> 00:37:06,220
Untuk apa?

500
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Untukmu.

501
00:37:08,860 --> 00:37:10,080
Untuk mengeluarkanmu dari sini.

502
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
Oh. Eh.

503
00:37:16,760 --> 00:37:18,640
Tidak, saya tidak melakukannya. Saya kira tidak demikian.

504
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
TIDAK?

505
00:37:22,300 --> 00:37:24,280
Anda benar-benar hampir berada di penjara bawah tanah.

506
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
Itu tidak terlalu buruk.

507
00:37:26,160 --> 00:37:29,540
Saya punya beanbag.

508
00:37:30,060 --> 00:37:34,000
Oke, beanbag bukanlah alasan yang kuat
untuk tetap menjadi tawanan, Sam. Saya sudah mencoba. saya sudah

509
00:37:34,000 --> 00:37:36,180
mencoba keluar sebelumnya, tetapi orang-orang mendapatkannya
terluka.

510
00:37:39,040 --> 00:37:40,100
Aku ditipu.

511
00:37:42,990 --> 00:37:44,130
Saya memulai beberapa pengobatan baru.

512
00:37:44,470 --> 00:37:46,190
Menurutku, lebih baik aku tetap di sini.

513
00:37:47,930 --> 00:37:49,990
Tapi terima kasih sudah mampir.

514
00:37:53,050 --> 00:37:54,130
Kakakmu mengirimku.

515
00:37:58,470 --> 00:37:59,470
Lukas?

516
00:38:02,490 --> 00:38:03,490
Dia melakukannya?

517
00:38:04,890 --> 00:38:05,890
Ya.

518
00:38:06,350 --> 00:38:08,090
Dia ingin mengeluarkanmu, jadi...

519
00:38:11,500 --> 00:38:14,240
Maksudku, kurasa aku bisa memberimu itu
kode untuk semua pintu keamanan.

520
00:38:15,100 --> 00:38:16,520
Menurut mereka, aku tidak memperhatikannya.

521
00:38:18,440 --> 00:38:19,440
Tapi saya melakukannya.

522
00:38:22,740 --> 00:38:24,400
Anda tahu kode sialan itu?

523
00:38:26,000 --> 00:38:27,880
Aku hanya tahu kamu hebat dalam hal ini,
Maureen.

524
00:38:29,040 --> 00:38:31,480
Taruhan Anda mendapat janji satu juta.
Superstar sialan.

525
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Anda menyelamatkan pantatku.

526
00:38:34,400 --> 00:38:35,580
Apakah kamu perlu menabung?

527
00:38:39,100 --> 00:38:40,420
Seluruh pekerjaan dekan.

528
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
sedang mengumpulkan uang.

529
00:38:41,830 --> 00:38:44,310
Setelah Golden Boy, donasinya pun
pergi ke toilet.

530
00:38:45,210 --> 00:38:46,250
Dan aku pun demikian.

531
00:38:47,870 --> 00:38:52,310
Dan kemudian lihatlah senyumanmu itu
dan dompet mereka merayap ke kanan

532
00:38:52,310 --> 00:38:53,310
terbuka.

533
00:38:56,110 --> 00:38:57,110
Bagus.

534
00:38:57,870 --> 00:39:02,570
Saya senang bisa berguna bagi Anda. Oh,
sangat berguna. Kamu luar biasa.

535
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
Permisi.

536
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Hei, Moreau.

537
00:39:16,670 --> 00:39:20,630
Aku sedang tidak mood, oke? Anda bisa
serang aku di pagi hari. saya terkejut

538
00:39:20,630 --> 00:39:23,410
bisa berjalan lurus dengan lidah semua orang
bersarang di pantatmu. Tinggalkan aku sendiri.

539
00:39:23,610 --> 00:39:27,170
Kamu tidak tahu apa-apa tentangku. Tanah
hidung belang. Satu -atas. milik mama dan papa

540
00:39:27,170 --> 00:39:28,170
pahlawan kecil yang sempurna.

541
00:39:29,910 --> 00:39:32,670
Ya, itu jelas bukan aku.
Karena orang tuaku sudah meninggal.

542
00:39:34,130 --> 00:39:35,130
Karena aku membunuh mereka.

543
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
kamu senang?

544
00:39:38,110 --> 00:39:39,110
Omong kosong.

545
00:39:40,350 --> 00:39:42,290
Saya tidak tahu. Saya punya kekuatan.

546
00:39:42,830 --> 00:39:43,830
Sampai menstruasi pertamaku.

547
00:39:45,390 --> 00:39:48,550
Saya tidak bisa mengendalikan darah, dan itu
mengiris tubuh ibuku.

548
00:39:48,850 --> 00:39:50,550
Ayah masuk, kesepakatan yang sama.

549
00:39:52,750 --> 00:39:53,950
Sial. Ya.

550
00:39:54,490 --> 00:39:58,250
Saya orang terakhir yang menganggap mereka a
pahlawan. Aku sangat membenci diriku sendiri

551
00:39:58,250 --> 00:40:02,210
waktu. Dan aku hanya menghabiskan sepanjang malam
diseret seperti kuda poni pertunjukan,

552
00:40:02,330 --> 00:40:03,570
jadi aku sedang tidak mood untuk omong kosongmu.

553
00:40:04,210 --> 00:40:05,210
Hai.

554
00:40:21,190 --> 00:40:22,250
Kami sedang berkemah.

555
00:40:22,750 --> 00:40:23,750
Saya berumur sembilan tahun.

556
00:40:24,550 --> 00:40:26,090
Orang tuaku sedang mendirikan tenda.

557
00:40:27,150 --> 00:40:29,870
Adikku terus menendangiku
tulang kering.

558
00:40:30,750 --> 00:40:34,870
Jadi saya meraih lengannya dan memberi tahu
dia untuk pergi dan tidak pernah kembali lagi.

559
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Jadi dia melakukannya.

560
00:40:38,230 --> 00:40:40,410
Dia baru saja berjalan ke dalam hutan.

561
00:40:41,330 --> 00:40:42,990
Itu adalah pertama kalinya kekuatanku terlihat
naik.

562
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
Saya tidak tahu.

563
00:40:46,070 --> 00:40:49,210
Yesus. Ada pesta lonjakan.

564
00:40:50,730 --> 00:40:51,730
Anjing, ya.

565
00:40:51,970 --> 00:40:53,070
Itu berlangsung selama berminggu-minggu.

566
00:40:54,470 --> 00:40:56,510
Tapi... Tidak ada.

567
00:41:00,150 --> 00:41:02,190
Ibuku tidak pernah menyentuhku lagi.

568
00:41:04,350 --> 00:41:05,510
Dan ayahku juga tidak.

569
00:41:06,810 --> 00:41:08,910
Saya tidak tahu.

570
00:41:10,750 --> 00:41:11,770
Saya sangat menyesal.

571
00:41:13,430 --> 00:41:15,030
Ini bukan salahmu.

572
00:41:15,290 --> 00:41:19,790
Orang tuamu menembakmu dengan a
obat berbahaya ketika Anda masih bayi

573
00:41:19,790 --> 00:41:22,790
melawanmu. Tidak, orang tuaku tidak
seperti itu. Ya, memang benar.

574
00:41:23,190 --> 00:41:25,150
Mereka melakukan ini. Anda tidak melakukannya.

575
00:41:25,430 --> 00:41:27,770
Jangan habiskan satu menit pun untuk menangis
mereka.

576
00:41:32,790 --> 00:41:34,750
Saya membunuh kakek saya dengan kekuatan saya.

577
00:41:39,210 --> 00:41:40,290
Tidak, kamu tidak melakukannya.

578
00:41:41,650 --> 00:41:43,190
Ya, saya tahu. Aku hanya merasa tertinggal
keluar.

579
00:41:47,050 --> 00:41:50,790
yang pernah diingatnya adalah dia meminum minumannya sendiri
kencing, tapi ini lebih dari sekedar

580
00:41:50,790 --> 00:41:56,350
itu. Ini tentang menjadi sendirian pada akhirnya
dunia dan menemukan kemanusiaan Anda.

581
00:42:01,390 --> 00:42:02,870
Dan meminum air kencingmu sendiri.

582
00:42:09,090 --> 00:42:14,670
Jadi kurasa mereka akan datang mengambil nampannya
setelah kamu selesai, aku akan menemuimu

583
00:42:14,670 --> 00:42:15,670
kapan saja?

584
00:42:16,110 --> 00:42:17,110
Semoga begitu.

585
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Saya juga.

586
00:42:19,250 --> 00:42:22,550
Oh, maaf, um... Kamu mau?

587
00:42:22,890 --> 00:42:29,670
Oh, tidak bisa. Jika aku makan, aku... Suka Alice in
Negeri Ajaib.

588
00:42:29,910 --> 00:42:31,190
Tepat. Ya.

589
00:42:31,650 --> 00:42:33,170
Kecuali dengan lebih banyak muntahan.

590
00:42:36,690 --> 00:42:38,750
Maaf, saya tidak... Itu pertumbuhan.

591
00:42:41,330 --> 00:42:42,330
Apa?

592
00:42:42,790 --> 00:42:44,390
Anda adalah yang terjauh dari pertumbuhan.

593
00:42:45,750 --> 00:42:48,970
Kamu, uh... Kamu cantik.

594
00:42:52,950 --> 00:42:59,050
Dan berani, maksudku... Kau sangat brengsek
berani.

595
00:43:02,830 --> 00:43:08,250
Tapi tidak sama sekali.

596
00:43:11,890 --> 00:43:14,510
Anda semakin dekat untuk menyelamatkan saya daripada
Luke pernah melakukannya.

597
00:43:15,150 --> 00:43:19,970
Hal cantik yang mungkin Anda lahirkan
dengan. Atau mungkin operasi kosmetik.

598
00:43:22,130 --> 00:43:27,270
Oh tidak.

599
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
Apa itu?

600
00:43:32,550 --> 00:43:34,050
Hai teman-teman.

601
00:43:34,770 --> 00:43:37,210
aku mengacau. Apa yang kamu lakukan?

602
00:43:37,810 --> 00:43:38,810
Ini tentang teman sekamarnya.

603
00:43:38,990 --> 00:43:40,130
Ema? Siapa Emma?

604
00:43:40,530 --> 00:43:41,690
Apakah dia baik-baik saja?

605
00:43:42,410 --> 00:43:43,450
Saya pikir dia terjebak.

606
00:43:44,890 --> 00:43:45,890
Bebek?

607
00:43:46,590 --> 00:43:47,590
Di mana?

608
00:43:48,590 --> 00:43:49,590
Tidak ada tempat.

609
00:43:49,970 --> 00:43:52,110
Andre, kamu berjanji.

610
00:43:52,570 --> 00:43:53,570
Aku tahu kamu di sini.

611
00:43:54,670 --> 00:43:58,190
Begitu mereka mematikannya
listrik, jalankan. Listrik apa?

612
00:44:51,360 --> 00:44:52,360
TIDAK! TIDAK!

613
00:44:52,500 --> 00:44:53,419
Tidak tidak tidak!

614
00:44:53,420 --> 00:44:54,420
TIDAK!

615
00:44:56,380 --> 00:44:57,299
Tidak, tidak, tidak, tidak!

616
00:44:57,300 --> 00:44:58,300
TIDAK! TIDAK!

617
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
Apa-apaan ini?

618
00:46:14,280 --> 00:46:17,660
Saya tidak bisa mengendalikan jari saya. saya tidak bisa
mengendalikan nafasku.

619
00:46:29,840 --> 00:46:31,940
Tidak ada yang tahu ke mana harus pergi.

620
00:46:32,600 --> 00:46:34,540
Saya ingin diserang.

621
00:46:34,860 --> 00:46:36,780
Letakkan saja aku di kursi roda.

622
00:46:37,040 --> 00:46:38,180
Naikkan aku ke pesawat.

623
00:46:38,380 --> 00:46:39,540
Cepat, cepat, cepat.

624
00:46:39,760 --> 00:46:40,880
Sebelum aku menjadi gila.

625
00:46:41,120 --> 00:46:45,920
Saya tidak bisa mengendalikan jari saya. saya tidak bisa
mengendalikan otakku. Oh tidak. Oh, oh, oh.

626
00:46:55,560 --> 00:46:58,300
Tidak ada yang berlari. Semuanya keluar. Pergi.

627
00:46:59,240 --> 00:47:00,520
Saya tidak akan dilarang.

628
00:47:01,740 --> 00:47:04,120
Tidak ada hubungannya, tidak ada tujuan.

629
00:47:04,720 --> 00:47:06,620
Saya tidak akan dilarang.

630
00:47:07,100 --> 00:47:10,340
Taruh saja aku di restoran, suruh aku ke sana
pertunjukan.

631
00:47:10,560 --> 00:47:13,060
Cepat, cepat, cepat, sebelum aku pergi, jangan pergi.

632
00:47:13,280 --> 00:47:16,100
Saya tidak bisa mengendalikan jari saya. saya tidak bisa
mengendalikan jari kakiku.

633
00:47:41,200 --> 00:47:42,400
Saya pikir hanya itu yang saya tahu.